My MLB Experience

第一次看大聯盟的比賽是1999年在芝加哥工作時, 我的部門辦 Outing 活動, 星期五下午 Partner 招待大伙兒一起去看白襪隊 (Chicago White Sox) 比賽. 現在回想其實那時應該去看小熊隊 (Chicago Cubs) 才對, 因為我們大家都住在芝加哥的北邊阿. 可能白襪的票比較好買 (白襪隊是這一兩年才變強的) 再加上我們看的那場比賽有煙火表演吧! 跟同事在球場的包廂裡喝啤酒聊天, 我發現在美國看球跟台灣還差蠻多的. 看電視新聞說台灣現在有旅行社在組團來美國看王建民比賽. 那我來談一下大聯盟的比賽傳統吧!

首先, 老美超愛國的. 每場比賽開始都會全場起立唱國歌 (不是像台灣放錄音帶哦, 而且大部分的人都會唱出來ㄝ), 唱完後大家一起歡呼, 還蠻令人感動的. 然後在比賽中間會再來個 "God Bless America" 大合唱.

另外, 每局都有不同的活動. 比如, 具有傳統的 The Seventh-Inning Stretch, 即每場比賽的第七局中場大家都會起立齊唱 Take me out to the ball game 順便伸伸懶腰. 這條歌由一個叫 Jack Norworth 在1908年在紐約地鐵搭車時看到 "Ballgame Today at the Polo Grounds."的 Sign 而臨時起意寫下的詩. 現在是少數所有美國人都會唱的歌歐!

"Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game."